vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Walk in" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "entrar", y "walk around" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "dar un paseo". Aprende más sobre la diferencia entre "walk in" y "walk around" a continuación.
walk in(
wak
ihn
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
walk around(
wak
uh
-
raund
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. dar un paseo
Do you want to walk around and get to know our new neighborhood?¿Quieres dar un paseo para conocer nuestro barrio nuevo?
b. pasearse
I just want to walk around while the weather's nice.Solo quiero pasearme mientras el clima está agradable.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
2. (andar por)
a. caminar por
You can't walk around the house in your underwear. I have guests.No puedes caminar por la casa en ropa interior. Tengo invitados.
b. pasear por
What did you do in Jerusalem? - I walked around the old city.¿Qué hiciste en Jerusalén? - Paseé por la antigua ciudad.
a. dar la vuelta a
You have to walk around the table to get to the bathroom.Tienes que darle la vuelta a la mesa para llegar al baño.
